Existem alguns métodos que você pode tentar fazer League of Legends em tela cheia, e um deles é executar o solucionador de problemas interno do jogo.
Se o Steam Link não estiver em tela cheia, primeiro altere a resolução e, em seguida, alterne algumas configurações no menu Steam para resolver o problema.